-
1 abilitare
abilitare v. ( abìlito) I. tr. 1. ( qualificare) qualifier; ( con un certificato) conférer à (qqn) un certificat d'aptitude: abilitare qcu. all'insegnamento conférer à qqn son certificat d'aptitude à l'enseignement. 2. (rendere abile, formare) former, rendre apte, rendre capable: abilitare qcu. a fare qcs. donner à qqn les qualités requises pour faire qqch. 3. (rendere operativo, attivare) activer: abilitare una carta di credito activer une carte de crédit. 4. ( Inform) mettre en service. II. prnl. abilitarsi obtenir un certificat d'aptitude, se qualifier: abilitarsi all'insegnamento recevoir son certificat d'aptitude à l'enseignement. -
2 abilitare
abilitare v.tr.1 to qualify: abilitare all'insegnamento, to qualify for teaching2 (dir.) to entitle, to qualify, to enable3 (inform.) to enable; to validate.* * *[abili'tare] 1. 2.verbo pronominale abilitarsi* * *abilitare/abili'tare/ [1]to qualify (a for; a fare to do)II abilitarsi verbo pronominale- rsi all'insegnamento to qualify as a teacher. -
3 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
4 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
5 qualify *** quali·fy
['kwɒlɪˌfaɪ]1. vt1) (make competent) qualificarehis experience in South Africa qualified him to speak on apartheid — la sua esperienza in Sudafrica lo autorizzava a parlare dell'apartheid
2) (modify) modificare, (support, approval) porre delle condizioni a3) Gram qualificare2. vi(professionally) abilitarsi, essere abilitato (-a), (in competition) qualificarsi, (be eligible) avere i requisiti necessarito qualify as an engineer — diventare un perito tecnico, (with degree) laurearsi in ingegneria
См. также в других словарях:
abilitare — [der. di abilità ] (io abìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere abile, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente al calcolo mnemonico ] ▶◀ addestrare, allenare, ammaestrare, esercitare, impratichire. 2. [riconoscere idoneo a una… … Enciclopedia Italiana
